{"id":10624,"date":"2025-08-31T09:24:15","date_gmt":"2025-08-31T09:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/bez-kategorii\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/"},"modified":"2026-03-28T14:51:37","modified_gmt":"2026-03-28T14:51:37","slug":"przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/","title":{"rendered":"Przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki &#8211; pyszne hiszpa\u0144skie babeczki"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><span style=\"color:#ff6600\" class=\"has-inline-color\">S\u0105 lekkie, puszyste i pikantne. Chcesz wiedzie\u0107, jak zrobi\u0107 hiszpa\u0144skie babeczki w domu? Sprawd\u017a nasz przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki.  <\/span><\/strong><\/p>\n\n<p>Podczas gdy mieszanie jajek i cukru mo\u017ce by\u0107 \u017cmudnym zadaniem, po dodaniu oleju i sk\u00f3rki stanie si\u0119 to dziecinnie proste. Po\u0142\u0105cz przesian\u0105 m\u0105k\u0119, dro\u017cd\u017ce i s\u00f3l. Dodaj obie mieszanki i podziel je na porcje.  <\/p>\n\n<p>Przed pieczeniem ciasto nale\u017cy odstawi\u0107 do lod\u00f3wki na oko\u0142o p\u00f3\u0142 godziny. Po w\u0142o\u017ceniu do piekarnika i pieczeniu przez 15 minut, masz autentyczne <strong>hiszpa\u0144skie magdalenki<\/strong> gotowe do spo\u017cycia! <\/p>\n\n<p><strong>Przeczytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanski-deser\/20-tradycyjnych-hiszpanskich-deserow-przepisy-na-hiszpanskie-desery\/\" data-type=\"post\" data-id=\"684\">Tradycyjne hiszpa\u0144skie desery<\/a><\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"427\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4309\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg 800w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-768x410.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-735x392.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-335x179.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-347x185.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-520x278.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-640x342.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>\u00a9nito100 via Canva.com<\/figcaption><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-group quick-answer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-left-color:#65b32e;border-left-width:4px;padding-top:1rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1rem;padding-left:1.5rem\">\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:700\">&#x26a1; Szybka Odpowied\u017a<\/p>\n\n\n\n<p>Ten artyku\u0142 odkrywa <strong>Przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki &#8211; pyszne hiszpa\u0144skie babeczki<\/strong> i oferuje wgl\u0105d w hiszpa\u0144sk\u0105 kultur\u0119 kulinarn\u0105, tradycje i autentyczne do\u015bwiadczenia kulinarne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Roznica_miedzy_muffinka_babeczka_i_Magdalena\" >R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy muffink\u0105, babeczk\u0105 i Magdalen\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Wskazowki_dotyczace_przygotowania_hiszpanskich_magdalenek\" >Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce przygotowania hiszpa\u0144skich magdalenek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Skladniki_hiszpanskich_magdalenek\" >Sk\u0142adniki hiszpa\u0144skich magdalenek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Instrukcje_krok_po_kroku_dotyczace_przygotowania_hiszpanskich_magdalenek\" >Instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce przygotowania hiszpa\u0144skich magdalenek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Najczesciej_zadawane_pytania_dotyczace_hiszpanskich_magdalenek\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce hiszpa\u0144skich magdalenek<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Czy_magdalenki_i_madeleines_to_to_samo\" >Czy magdalenki i madeleines to to samo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Jaka_jest_historia_magdalenek\" >Jaka jest historia magdalenek?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Gdzie_kupic_hiszpanskie_magdalenki\" >Gdzie kupi\u0107 hiszpa\u0144skie magdalenki<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Przepis_na_hiszpanskie_magdalenki\" >Przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Spanish_Magdalenas_Recipe\" >Spanish Magdalenas Recipe<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Ingredients\" >Ingredients<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Instructions\" >Instructions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/hiszpanskie-przepisy\/przepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki\/#Did_you_make_this_recipe\" >Did you make this recipe?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Roznica_miedzy_muffinka_babeczka_i_Magdalena\"><\/span>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy muffink\u0105, babeczk\u0105 i Magdalen\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p>Czy to muffinka, babeczka czy <em>hiszpa\u0144ska Magdalena<\/em>?<\/p>\n\n<p>\u0141atwo jest pomyli\u0107 te trzy produkty, poniewa\u017c czasami mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 bardzo podobnie. Zw\u0142aszcza, gdy umie\u015bci si\u0119 magdalenki na papierowej foremce, nie do ko\u0144ca mo\u017cna odr\u00f3\u017cni\u0107 je od babeczek &#8211; lub muffinek, w niekt\u00f3rych przypadkach. <\/p>\n\n<p><strong>Co to jest muffin?  <\/strong><\/p>\n\n<p>Muffin to rodzaj angielskiego s\u0142odkiego ciasta. Cz\u0119sto podaje si\u0119 je do angielskiej herbaty z bit\u0105 \u015bmietan\u0105, mas\u0142em i d\u017cemem. Spo\u015br\u00f3d tych trzech por\u00f3wnywanych ze sob\u0105 produkt\u00f3w, muffin zawiera wi\u0119cej mas\u0142a ni\u017c oleju.  <\/p>\n\n<p>Robi\u0105c muffinki, zwykle pomijamy przesiewanie m\u0105ki. Ten krok nie jest konieczny, poniewa\u017c je\u015bli to zrobisz, uzyskasz zupe\u0142nie inn\u0105 tekstur\u0119. Poza tym, ciasto na muffiny miesza si\u0119 i piecze bezpo\u015brednio po przygotowaniu.  <\/p>\n\n<p><strong>Co to jest babeczka?  <\/strong><\/p>\n\n<p>Babeczka to dos\u0142ownie ma\u0142e ciasto. Jest to zwyk\u0142y przepis na ciasto, ale podzielony na ma\u0142e porcje i ugotowany w ma\u0142ych wk\u0142adkach.   <\/p>\n\n<p>Podczas robienia babeczek nie ma powodu, aby ciasto odpoczywa\u0142o troch\u0119 w lod\u00f3wce. Pieczesz je, pozwalasz im ostygn\u0105\u0107, polewasz lukrem i wyka\u0144czasz dodatkowymi dekoracjami.   <\/p>\n\n<p><strong>A co z Magdalen\u0105?  <\/strong><\/p>\n\n<p>Chocia\u017c to hiszpa\u0144skie s\u0142owo bezpo\u015brednio t\u0142umaczy si\u0119 na &#8222;babeczka&#8221; w j\u0119zyku angielskim, Magdalena nie jest zwyk\u0142ym ma\u0142ym ciastkiem. W rzeczywisto\u015bci s\u0105 to francuskie madeleines wyciskane w foremkach do babeczek, a nie w tradycyjnych foremkach w kszta\u0142cie muszli. <\/p>\n\n<p>Przygotowuj\u0105c magdalenki, nale\u017cy odstawi\u0107 ciasto przed umieszczeniem go na papierowych podk\u0142adkach i upieczeniem porcji. Po upieczeniu magdalenki wymagaj\u0105 jedynie posypania cukrem &#8211; i gotowe! <\/p>\n\n<p>Muffin, babeczka i Magdalena mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 tak samo &#8211; traktuj je nawet jak kuzyn\u00f3w &#8211; ale <em>we\u017a jeden k\u0119s, a na pewno poznasz r\u00f3\u017cnic\u0119<\/em>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wskazowki_dotyczace_przygotowania_hiszpanskich_magdalenek\"><\/span>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce przygotowania hiszpa\u0144skich magdalenek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Postaraj si\u0119 u\u017cywa\u0107 <strong>wysokiej jako\u015bci sk\u0142adnik\u00f3w<\/strong> do przepisu na hiszpa\u0144skie magdalenki. Je\u015bli zaczniesz sk\u0105pi\u0107 podstawowych sk\u0142adnik\u00f3w, takich jak mas\u0142o, olej lub m\u0105ka, testerzy smaku b\u0119d\u0105 w stanie to stwierdzi\u0107. <\/li><li>Chcesz pozna\u0107 sekret puszystych hiszpa\u0144skich babeczek? Podczas ubijania sk\u0142adnik\u00f3w lepiej jest u\u017cy\u0107 trzepaczki. Je\u015bli masz mikser elektryczny, b\u0119dzie on bardzo pomocny! Dlaczego ich potrzebujesz? Musisz wprowadzi\u0107 do mieszanki du\u017co powietrza, aby po w\u0142o\u017ceniu ciasta do piekarnika uros\u0142o i uros\u0142o.    <\/li><li>Nie pomijaj zimnego odpoczynku ciasta. Nale\u017cy to zrobi\u0107, aby dro\u017cd\u017ce zosta\u0142y aktywowane. Pami\u0119taj, aby trzyma\u0107 ciasto w lod\u00f3wce przez co najmniej p\u00f3\u0142 godziny.  <\/li><li>Gdy ciasto odpoczywa, wykorzystaj ten czas na rozgrzanie piekarnika. Dzi\u0119ki temu po otwarciu piekarnika i umieszczeniu w nim blachy, zimne magdalenki upiek\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio i nie strac\u0105 na obj\u0119to\u015bci. <\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skladniki_hiszpanskich_magdalenek\"><\/span>Sk\u0142adniki hiszpa\u0144skich magdalenek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>200 gram\u00f3w jajek (oko\u0142o 4 jajek)<\/li><li>1 szklanka (200 gram\u00f3w) cukru<\/li><li>7\/8 fili\u017canki (200 mililitr\u00f3w) oliwy z oliwek z pierwszego t\u0142oczenia o \u0142agodnym smaku<\/li><li>1 fili\u017canka (220 gram\u00f3w) m\u0105ki pszennej<\/li><li>Jedna saszetka dro\u017cd\u017cy chemicznych lub proszku do pieczenia, oko\u0142o 16 gram\u00f3w<\/li><li>Sk\u00f3rka z cytryny<\/li><li>Formy do papieru<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instrukcje_krok_po_kroku_dotyczace_przygotowania_hiszpanskich_magdalenek\"><\/span>Instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce przygotowania hiszpa\u0144skich magdalenek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p>1. Zacznij od rozbicia czterech \u015bwie\u017cych jajek w misce. Dodaj 1 szklank\u0119 cukru. Za pomoc\u0105 trzepaczki lub miksera elektrycznego mieszaj jajka z cukrem przez osiem minut. Je\u015bli nie masz w domu trzepaczki lub miksera elektrycznego, wystarczy widelec; musisz tylko bardzo dobrze ubi\u0107 mieszanin\u0119.   <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-1024x575.jpg\" alt=\"Pyszne hiszpa&#x144;skie babeczki\" data-id=\"4297\" data-full-url=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/?attachment_id=4297\" class=\"wp-image-4297\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-520x292.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-640x359.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-960x539.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes-1080x607.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-1024x576.jpg\" alt=\"babeczki magdalenki\" data-id=\"4300\" data-full-url=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/?attachment_id=4300\" class=\"wp-image-4300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-520x293.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-640x360.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-960x540.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes-1080x608.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/magdalena-cupcakes.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n<p>2. Stopniowo dodawa\u0107 olej do mieszanki. Kontynuuj ubijanie, gdy dodasz ca\u0142y olej <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-1024x575.jpg\" alt=\"hiszpa&#x144;skie babeczki\" class=\"wp-image-4306\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-520x292.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-640x359.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-960x539.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins-1080x607.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/spanish-muffins.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>3. Doda\u0107 sk\u00f3rk\u0119 z cytryny.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-1024x576.jpg\" alt=\"magdalena receta\" class=\"wp-image-4285\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-520x293.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-640x360.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-960x540.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta-1080x608.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalena-receta.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>4. Przesiej m\u0105k\u0119 przez sito. Dodaj dro\u017cd\u017ce i szczypt\u0119 soli.   <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-1024x576.jpg\" alt=\"hiszpa&#x144;skie przepisy na babeczki\" class=\"wp-image-4291\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-520x293.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-640x360.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-960x540.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes-1080x608.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-cupcake-recipes.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>5. Wymieszaj mokr\u0105 mieszank\u0119 z such\u0105. Tym razem nie ubijaj zbyt mocno, aby nie straci\u0107 powietrza w cie\u015bcie. Mieszaj tylko do momentu dobrego po\u0142\u0105czenia.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-1024x575.jpg\" alt=\"babeczka hiszpa&#x144;ska\" class=\"wp-image-4294\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-520x292.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-640x359.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-960x539.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin-1080x607.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/spanish-muffin.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>6. Wy\u0142\u00f3\u017c blach\u0119 do pieczenia babeczek papierowymi foremkami. Wlej ciasto do foremek. Postaraj si\u0119 rozprowadzi\u0107 mas\u0119 r\u00f3wnomiernie mi\u0119dzy wszystkimi papierowymi foremkami.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-1024x575.jpg\" alt=\"magdalenas hiszpania\" class=\"wp-image-4288\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-720x405.jpg 720w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-320x180.jpg 320w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-735x413.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-335x188.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-347x195.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-520x292.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-640x359.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-960x539.jpg 960w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain-1080x607.jpg 1080w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/magdalenas-spain.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>7. Umie\u015bci\u0107 ca\u0142\u0105 tac\u0119 w lod\u00f3wce. Pozostaw ciasto na co najmniej p\u00f3\u0142 godziny do 40 minut, pozwalaj\u0105c mu ostygn\u0105\u0107. <\/p>\n\n<p>8. Rozgrzej piekarnik do 430 stopni Fahrenheita (220 stopni Celsjusza).  <\/p>\n\n<p>9. Po odpoczynku ciasta wyj\u0105\u0107 blach\u0119 z lod\u00f3wki. Posyp cukrem ka\u017cd\u0105 porcj\u0119. Zmniejsz temperatur\u0119 do <meta charset=\"utf-8\"\/>390 stopni Fahrenheita (200 stopni <meta charset=\"utf-8\"\/>Celsjusza) i w\u0142\u00f3\u017c blach\u0119 do piekarnika. Piecz hiszpa\u0144skie babeczki przez oko\u0142o 15 minut, opieraj\u0105c si\u0119 ch\u0119ci otwarcia drzwiczek piekarnika i sprawdzenia ich.     <\/p>\n\n<p>10. Po 15 minutach wyj\u0105\u0107 blach\u0119 z piekarnika. Przek\u0142uj \u015brodek jednej hiszpa\u0144skiej babeczki wyka\u0142aczk\u0105, aby sprawdzi\u0107, czy jest gotowa. Je\u015bli wyka\u0142aczka jest czysta, babeczki s\u0105 gotowe. Je\u015bli nie, w\u0142\u00f3\u017c je z powrotem do piekarnika na kolejn\u0105 minut\u0119 lub dwie.   <\/p>\n\n<p>11. Przed podaniem odstawi\u0107 hiszpa\u0144skie magdalenki do ostygni\u0119cia.<\/p>\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania_dotyczace_hiszpanskich_magdalenek\"><\/span><strong>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce hiszpa\u0144skich magdalenek<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1629208602449\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_magdalenki_i_madeleines_to_to_samo\"><\/span>Czy magdalenki i madeleines to to samo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Chocia\u017c magdalenki i madeleines s\u0105 podobne pod wieloma wzgl\u0119dami, mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce nie s\u0105 one ca\u0142kowicie takie same. Magdalenki wypiekane s\u0105 na bazie oliwy z oliwek z pierwszego t\u0142oczenia, podczas gdy madeleines wypiekane s\u0105 na bazie mas\u0142a.   <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1629208610414\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jaka_jest_historia_magdalenek\"><\/span>Jaka jest historia magdalenek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce magdalenki pochodz\u0105 z Aragonii, p\u00f3\u0142nocnego regionu Hiszpanii. Tradycyjnie by\u0142 to s\u0142odki przysmak serwowany tylko podczas \u015bwi\u0105t i specjalnych okazji. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1629208621093\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_kupic_hiszpanskie_magdalenki\"><\/span>Gdzie kupi\u0107 hiszpa\u0144skie magdalenki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Obecnie te hiszpa\u0144skie babeczki mo\u017cna \u0142atwo kupi\u0107 w supermarketach i piekarniach w Hiszpanii. Je\u015bli nie jeste\u015b w kraju, nie martw si\u0119, poniewa\u017c bardzo \u0142atwo jest zrobi\u0107 w\u0142asn\u0105 parti\u0119 z naszym \u0142atwym do na\u015bladowania hiszpa\u0144skim przepisem Magdalenas! <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przepis_na_hiszpanskie_magdalenki\"><\/span>Przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\t<section id=\"mv-creation-170\" class=\"mv-create-card mv-create-card-170 mv-recipe-card mv-create-card-style-square mv-no-js mv-create-center-cards mv-create-has-uppercase mv-create-has-image \" style=\"position: relative;\">\n\t\t\n\t\t<div class=\"mv-create-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<header class=\"mv-create-header\">\n\t\t\t\t<div class=\"mv-create-title-wrap\">\n\n\t\t\t<span class=\"mv-create-yield mv-create-uppercase\">Yield: 4<\/span>\n\t\n\t\t\t<h2 class=\"mv-create-title mv-create-title-primary\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spanish_Magdalenas_Recipe\"><\/span>Spanish Magdalenas Recipe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\t<\/div>\n<div class=\"mv-pinterest-btn mv-pinterest-btn-right\" data-mv-pinterest-desc=\"Spanish%20Magdalenas%20Recipe\" data-mv-pinterest-img-src=\"https%3A%2F%2Fwww.spanishfoodguide.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F08%2FSpanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg\" data-mv-pinterest-url=\"https%3A%2F%2Fwww.spanishfoodguide.com%2Fpl%2Fhiszpanskie-przepisy%2Fprzepis-na-hiszpanskie-magdalenki-pyszne-hiszpanskie-babeczki%2F\"><\/div>\n<div class=\"mv-create-image-container\">\n\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-735x392.jpg\" class=\"mv-create-image no_pin ggnoads\" data-pin-nopin=\"true\" data-pin-description=\"\" alt=\"Spanish Magdalenas Recipe\" width=\"735\" height=\"392\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-735x392.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-768x410.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-335x179.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-347x185.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-520x278.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-640x342.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" data-pin-media=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg\" title=\"\">\t<div id=\"mv-create-170\" class=\"mv-create-reviews\" data-mv-create-id=\"170\" data-mv-create-rating=\"\" data-mv-create-total-ratings=\"\" data-mv-rest-url=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/\"><\/div>\n\t<!-- This is a button so it inherits theme styles -->\n\t<form class=\"mv-create-print-form\" method=\"get\" target=\"_blank\" action=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/mv-create\/v1\/creations\/170\/print\"><button class=\"mv-create-button mv-create-print-button\" data-mv-print=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/mv-create\/v1\/creations\/170\/print\">Print<\/button><\/form>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\n<div class=\"mv-create-times mv-create-times-4\">\n\n\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-prep\">\n\t\t\t<strong class=\"mv-create-time-label mv-create-uppercase mv-create-strong\">Prep Time<\/strong>\n\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">10 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-active\">\n\t\t\t<strong class=\"mv-create-time-label mv-create-uppercase mv-create-strong\">Cook Time<\/strong>\n\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">15 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-additional\">\n\t\t\t<strong class=\"mv-create-time-label mv-create-uppercase mv-create-strong\">Additional Time<\/strong>\n\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">40 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-total\">\n\t\t\t<strong class=\"mv-create-time-label mv-create-uppercase mv-create-strong\">Total Time<\/strong>\n\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format\"><span class=\"mv-time-part mv-time-hours\">1 hour<\/span> <span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">5 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n<div class=\"mv-create-target mv-create-primary-unit\"><div class=\"mv_slot_target\" data-slot=\"recipe\"><\/div><\/div>\t<div class=\"mv-create-ingredients\">\n\t\t<h3 class=\"mv-create-ingredients-title mv-create-title-secondary\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ingredients\"><\/span>Ingredients<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-ingredient-group\" data-ingredient-group=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"mv-create-ingredient-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"0\" data-ingredient-id=\"8535\">\n\t\t\t\t\t\t\t200 grams of eggs (about 4 eggs)\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"1\" data-ingredient-id=\"8536\">\n\t\t\t\t\t\t\t1 cup (200 grams) of sugar\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"2\" data-ingredient-id=\"8537\">\n\t\t\t\t\t\t\t7\/8 cups (200 milliliters) of extra virgin olive oil with a mild flavor\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"3\" data-ingredient-id=\"8538\">\n\t\t\t\t\t\t\t1 cup (220 grams) of wheat flour\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"4\" data-ingredient-id=\"8539\">\n\t\t\t\t\t\t\tOne sachet of chemical yeast or baking powder, about 16 grams\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"5\" data-ingredient-id=\"8540\">\n\t\t\t\t\t\t\tLemon zest\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"6\" data-ingredient-id=\"8541\">\n\t\t\t\t\t\t\tPaper molds\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-hands-free\"><\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-instructions mv-create-instructions-slot-v2\">\n\t\t<h3 class=\"mv-create-instructions-title mv-create-title-secondary\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instructions\"><\/span>Instructions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\t\t<p>1. Start by cracking four fresh eggs in a bowl. Add in 1 cup of sugar. With a whisk or an electric mixer, mix the eggs and sugar for eight minutes. If you do not have a whisk or an electric mixer at home, a fork will do; you just have to beat the mixture very well.<\/p><p>2. Gradually add oil to the mixture. Continue whisking as you add in all of the oil<\/p><p>3. Add in the lemon zest.<\/p><p>4. Sift your flour with a sieve. Add in the yeast and a pinch of salt.<\/p><p>5. Mix your wet mixture with your dry mixture. This time, do not beat so much, so you do not lose the air in the dough. Mix only until well incorporated.<\/p><p>6. Line your cupcake baking tray with paper molds. Pour the dough into the mold. Try to distribute the mixture evenly among all the paper molds.&nbsp;<\/p><p>7. Place the whole tray inside the refrigerator. Let the dough rest for at least half an hour to 40 minutes, allowing the dough to cool down.<\/p><p>8. Preheat your oven to 430 Degrees Fahrenheit (220 degrees Celsius).&nbsp;<\/p><p>9. After resting the dough, take the tray off the refrigerator. Sprinkle some sugar on top of each portion. Turn the heat down to&nbsp;390 Degrees Fahrenheit (200 degrees&nbsp;Celsius) and pop the tray in the oven. Bake the Spanish cupcakes for about 15 minutes, resisting the desire to open the oven door and check them.&nbsp;<\/p><p>10. After 15 minutes, take the tray out of the oven. Pierce the middle of one Spanish cupcake with a toothpick to check its doneness. If the toothpick comes out clean, the cupcakes are done. If not, place them back in the oven for another minute or two.<\/p><p>11. Let your Spanish magdalenas cool down before serving them.<\/p>\t<\/div>\n\t<div class=\"mv-create-social\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/instagram.com\/spanishfoodguide\" title=\"Instagram: spanishfoodguide\" class=\"mv-create-social-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><div class=\"mv-create-social-icon mv-create-social-icon-instagram\">\n\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 26 26\" width=\"26px\" height=\"26px\" class=\"svg svg-instagram\">\n\t\t<path d=\"M 7.546875 0 C 3.390625 0 0 3.390625 0 7.546875 L 0 18.453125 C 0 22.609375 3.390625 26 7.546875 26 L 18.453125 26 C 22.609375 26 26 22.609375 26 18.453125 L 26 7.546875 C 26 3.390625 22.609375 0 18.453125 0 Z M 7.546875 2 L 18.453125 2 C 21.527344 2 24 4.46875 24 7.546875 L 24 18.453125 C 24 21.527344 21.53125 24 18.453125 24 L 7.546875 24 C 4.472656 24 2 21.53125 2 18.453125 L 2 7.546875 C 2 4.472656 4.46875 2 7.546875 2 Z M 20.5 4 C 19.671875 4 19 4.671875 19 5.5 C 19 6.328125 19.671875 7 20.5 7 C 21.328125 7 22 6.328125 22 5.5 C 22 4.671875 21.328125 4 20.5 4 Z M 13 6 C 9.144531 6 6 9.144531 6 13 C 6 16.855469 9.144531 20 13 20 C 16.855469 20 20 16.855469 20 13 C 20 9.144531 16.855469 6 13 6 Z M 13 8 C 15.773438 8 18 10.226563 18 13 C 18 15.773438 15.773438 18 13 18 C 10.226563 18 8 15.773438 8 13 C 8 10.226563 10.226563 8 13 8 Z \" \/>\n\t<\/svg>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<div class=\"mv-create-social-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"mv-create-social-title mv-create-title-secondary\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Did_you_make_this_recipe\"><\/span>Did you make this recipe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\t\t\t<p class=\"mv-create-social-body\">Publish a photo on instagram and tag @spanishfoodguide<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<footer class=\"mv-create-footer\">\n\t\t\t\n<div class=\"mv-create-footer-flexbox\">\n\n\t\t\t<div class=\"mv-create-copy\">&copy; Tim Kroeger<\/div>\t\n\t<div class=\"mv-create-categories\">\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-cuisine\">\n\t\t\t\t<strong class=\"mv-create-uppercase mv-create-strong\">\n\t\t\t\t\tCuisine:\n\t\t\t\t<\/strong>\n\t\t\t\tSpanish Cuisine\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-spacer\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-category\"><strong class=\"mv-create-uppercase mv-create-strong\">Category:<\/strong> Spanish Dessert<\/span>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-735x392.jpg\" alt=\"\" data-pin-description=\"\" class=\"mv-create-pinterest no_pin ggnoads\" width=\"735\" height=\"392\" srcset=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-735x392.jpg 735w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-768x410.jpg 768w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-335x179.jpg 335w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-347x185.jpg 347w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-520x278.jpg 520w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-640x342.jpg 640w, https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" data-pin-media=\"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes.jpg\" title=\"\">\n<\/div>\n\t\t<\/footer>\n\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"mv-create-checklists\" data-creation-id=\"170\"><\/div>\n\t\t\n\t<\/section>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0105 lekkie, puszyste i pikantne. Chcesz wiedzie\u0107, jak zrobi\u0107 hiszpa\u0144skie babeczki w domu? Sprawd\u017a nasz przepis na hiszpa\u0144skie magdalenki. Podczas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"disable-jtr":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[230,227],"tags":[],"class_list":["post-10624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hiszpanski-deser","category-hiszpanskie-przepisy"],"acf":[],"mv":{"thumbnail_id":10633,"thumbnail_uri":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Spanish-Magdalenas-Recipe-Delicious-Spanish-Cupcakes-300x160.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11624,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624\/revisions\/11624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishfoodguide.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}